-
1 Abtastung
сущ.1) общ. тлв разложение2) мед. пальпация, прощупывание, ощупывание3) тех. выборка дискретных данных, дискретизация, копирование, съём (напр. кривой)4) радио. воспроизведение (звукозаписи)5) тлв. развёртывание, развёртка (изображения)6) электр. взятие отсчёта, выборка отсчётов, отсчёт, радиолокационный обзор (пространства), разложение (изображения), снятие (напр. кривой), воспроизведение, зондирование, считывание, посылка импульсов (тока)7) выч. опрос, чтение, квантование по времени, просмотр8) свз. выбор, выборка, дискретизация (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени), обзор, поиск, последовательный просмотр9) рлк. обзор пространства, сканирование10) микроэл. взятие отсчётов, процесс развёртки11) дер. ощупывание (напр. при копировальной обработке)12) гидравл. съём сигнала13) ВМФ. обследование, прослушивание, развёртка изображения14) кинотех. снятие (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения), воспроизведение (напр., звука, изображения) -
2 Auflösung
сущ.1) общ. распад, растерянность, расформирование (воинской части, поезда), разрешение (вопроса, задачи), расторжение (договора, брака), роспуск (организации), отмена (собрание), отмена (собрания), разгон (митинга, демонстрации), прекращение, разложение, смущение, решение (вопроса, задачи), растворение (тж. хим.)2) комп. квантование по уровню, раскрытие (напр. скобок), сканирование (экрана), отпускание3) геол. раствор4) авиа. раствор (ение), размыкание (контактов), распад (струи)5) мед. лизис6) воен. рассредоточение7) тех. диссоциация, разбавление, разведение, размыкание, разрыхление, разъединение, рассортировка (geordneter Dinge), постепенное гашение (изображения)8) хим. превращение в суспензию, разбивка, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)9) метеор. размывание (облака, фронта)10) ж.д. размыкание (маршрутов), размыкание маршрута, разрешающая сила (оптической системы), расформирование (поезда)11) экон. денонсация (напр. договора, контракта), закрытие (напр. предприятия), прекращение (напр. торговых дел), ликвидация (предприятия), восстановление /резервов/ (von Rücklagen)12) фин. разрыв13) астр. распад (напр. звёздного скопления), решение (уравнения)14) муз. отказ, бекар15) опт. раздельное различение, разрешающая сила, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов)16) радио. плавное гашение (изображения), резкость (оптического изображения), решение (напр., уравнения), чёткость (телевизионного изображения)17) тлв. разложение (изображения)18) театр. развязка, распутывание, расслабление, развязывание19) текст. разборка сырья, расщипывание, расщипывание лоскута, разработка (лоскута)20) фото. разрешение (фото, тлв.)21) эвф. смерть22) выч. квантование по амплитуде, развёртывание (напр. выражения), срабатывание (напр. реле), дискретизация23) пищ. разрыхление лепёшек продукта после вальцового станка, растворение солода, разрыхление (лепёшек продукта после вальцового станка), роспуск (сахара), размол, шлифовочный процесс (при сортовом помоле пшеницы), клеровка (раствор сахара)24) АЭС. опт разрешающая способность25) бизн. денонсация (договора), роспуск (фирмы, организации и т.п.)26) микроэл. анализ, аннигиляция, дискретность (напр. отсчёта времени)27) прогр. 2. развёртывание (напр. выражения), 3. расшифровка, 6. развёртка, дешифрование, квантование по уровню [по амплитуде], ликвидация, разрешающая способность, раскрытие (напр.скобок), сканирование (экрана) 7. дискретизация, (раз)решение, отпускание (напр.реле), срабатывание (напр.реле)28) сахар. клерование29) внеш.торг. расторжение (договора)30) гидравл. растворение (напр. воздуха в масле)31) психоан. вымещение (специфическая форма проекции, бессознательная переориентация импульса или чувства с одного объекта на другой, более доступный)33) мук. шлифовочная система -
3 Zerlegung
f демонтаж м.; разбиение с.; разборка ж.; развёртка ж. (изображения) тлв.; разделка ж.; разложение с. (изображения) тлв.; разложение с. мат. хим.; разрубка ж. (мясной туши); раскряжёвка ж. лес.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zerlegung
-
4 Grobabtastung
f малострочное разложение с. тлв.; разложение с. на малое число строк тлв.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Grobabtastung
-
5 Abtastung
f воспроизведение с. тлв.; выборка ж. дискретных данных выч.; дискретизация ж.; зондирование с.; копирование с.; опрос м. выч.; ощупывание с. (при измерении контактным прибором или копировальной обработке) маш.; посылка ж. импульсов (тока); развёртка ж. тлв.; развёртывание с. тлв.; разложение с. тлв.; сканирование с.; считывание с.; съём м. (напр., кривой)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abtastung
-
6 Grobabtastung
f тлв.разложение на малое число строк, малострочное разложение ( изображения)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Grobabtastung
-
7 Zerlegung
f1) разборка, демонтаж2) матем. разложение3) тлв. разложение, развёртка ( изображения)4) разделка, разрубка ( мясной туши)5) лесн. раскряжёвка -
8 Bildabtastung
f воспроизводимость ж. изображения; кадровая развёртка ж. тлв.; развёртка изображения тлв.; разложение с. изображенияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bildabtastung
-
9 Abtastung
f =, -en2) тлв. разложение, развёртывание, развёртка ( изображения) -
10 Bildzerlegung
-
11 Punktschachtelung
сущ.тлв. разложение с перемежением точек, точечное перемежение -
12 Punktschachtelung
f тлв.разложение с перемежением точек, точечное перемежениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Punktschachtelung
-
13 Auflösen
1. сущ.ж.д. размыкание маршрута, расформирование (поезда)2. гл.1) тех. разбавление, разведение, развязывание, размыкание, разрыхление, разъединение, распутывание, растворение, постепенное гашение (изображения), шлифовочный процесс (сортового помола)2) хим. превращение в суспензию, разбивка, распад, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)3) матем. раскрытие скобок, решение4) дор. распадение, раствор5) опт. раздельное различение, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов), разрешение6) тлв. разложение (изображения), развёртка8) бум. роспуск, разрыхление (волокнистых материалов)10) кинотех. разрешающая способность, разрешающая сила -
14 Grobabtastung
сущ.1) радио. малострочное разложение (изображения)2) тлв. малострочное разложение, разложение на малое число строк -
15 Abtasten
1. сущ.2) электр. выборка отсчётов, радиолокационный обзор (пространства), разложение (изображения)3) свз. дискретизация (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени)4) автом. зондирование, снятие (напр., кривой)2. гл.1) психол. сканирование2) тлв. развёртка (изображения), разложение3) выч. чтение, квантование по времени, просмотр4) микроэл. взятие отсчётов, выборка, опрос, развёртывание, считывание5) кинотех. снятие (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения), воспроизведение (напр., звука, изображения) -
16 abtasten
1. сущ.2) электр. выборка отсчётов, радиолокационный обзор (пространства), разложение (изображения)3) свз. дискретизация (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени)4) автом. зондирование, снятие (напр., кривой)2. гл.1) психол. сканирование2) тлв. развёртка (изображения), разложение3) выч. чтение, квантование по времени, просмотр4) микроэл. взятие отсчётов, выборка, опрос, развёртывание, считывание5) кинотех. снятие (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения), воспроизведение (напр., звука, изображения) -
17 Folgeabtastung
f построчная развёртка ж. тлв.; построчное разложение с. тлв.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Folgeabtastung
-
18 Impulsabtastung
f импульсная развёртка ж. (изображения) тлв.; импульсное разложение с. тлв.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Impulsabtastung
-
19 Zickzackabtastung
f зигзагообразная развёртка ж. тлв.; зигзагообразное разложение с. тлв.; зигзагообразный обзор м. пространства рлк.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zickzackabtastung
-
20 Punktschachtelung
f разложение с. с перемежением точек тлв.; точечное перемежение с. тлв.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Punktschachtelung
Страницы
